ÜBERSETZUNGSFEHLER: UGOTOWAŁEM BABCIĘ POTAJEMNIE
— Alina Sobotta, Maciek Martios, Johannes Schürmann
Im Juli 2015 überquert der frischgebackene Philologe Maciej Adam Marzec – von Mama ausgestattet mit einem Rucksack voll Ibuprofen und einem Polylux – die deutsche Grenze. Um ein neues Leben zu beginnen, kämpft er sich im Grenzgebiet durch dichte Nebelschwaden, bis er plötzlich die Umrisse einer Frau erkennt. Sie trägt die bestickte Tracht der Region Krakau. „Guten Tag.“ Maciek ist verwirrt. „Co jest, kurwa, grane?“ Wer ist das? Die Performance führt quer durch Vorstellungen davon, was es bedeutet, Polnisch/Pole/Polin zu sein.
Performance und Regie: Alina Sobotta, Maciek Martios
Dramaturgie und Musik: Johannes Schürmann
Ausstattung: Lisa Ehlert, Anna Armann, Kamila Buturyn
Videotrailer: Lukas Ishar
Premiere: WEPRESENT im LICHTHOF Theater
Photos | WEPRESENT | 2021 | Copyright Isabel Machado Rios